Marthaler og Fosse

Nå er jeg på vei tilbake fra Grønland etter å ha sett Christoph Marthalers nye teaterstykke ±0 i Nuuk. (Over er en liten bildeserie fra oppholdet der.) Det er blitt en ny særegen Marthaler-produksjon, helt annerledes enn de jeg har sett før, men samtidig er hans teaterspråk gjenkjennelig. Og hva er det som kjennetegner en Marthaler-produksjon? Kanskje først og fremst en musikalitet. Da jeg snakket med ham etter premieren, svermet han for sitt møte med Jon Fosse for noen år tilbake. Fosse var i Zürich da Marthaler var teatersjef der. Marthaler satte to stykker av Fosse på plakaten i løpet av sin korte sjefsperiode, men iscenesatte ikke selv. Fosse og Marthaler tilbragte tre dager sammen, ja tre døgn skal det ha vært, og de som kjenner begge, vet at et slikt møte er forbundet med et ubeskjedent inntak av både mat og drikke.

“Vi snakket ikke ett ord om teater,” sa Marthaler. “Jeg elsker den mannen, hans stykker er geniale, mannen er genial. Han liker teater like lite som jeg gjør,” koketterte han. Men så sa han noe som er mer sant: “Jeg setter alltid opp et stykke av Fosse når jeg regisser et teaterstykke, så jeg trenger ikke sette opp et teaterstykke av Fosse! Vi tenker helt likt om teater. Møtet med Fosse var en lykkestund jeg ofte tenker tilbake på.”

På teatertur til Grønland

Det har vært ganske eksotisk å være festspillsjef i vår. Først dro jeg til Caracas og Havanna, begge besøk som vil sette spor etter seg på Festspillene. Jeg jobber fortsatt intenst med finansieringen av gjestespillet 4. juni med Caracas Youth Symphony Orchestra, men gjør fremskritt og er ved godt mot. I morgen kl. 06.10 reiser jeg til Grønland og Nuuk for å se premieren på festspillforestillingen ±0 av legendariske Christoph Marthaler. Det er etter det jeg vet første gang en forestilling av Marthaler blir vist i Norge. Jeg må innrømme at jeg hadde trodd det ville skape stor interesse og er ganske stolt av denne produksjonen. Nå kan kanskje fortsatt mye skje, men jeg er både forbauset og skuffet over at forestillingene så langt er blitt vist liten interesse. Vi selger nesten ikke billetter. Jeg må bare fastslå at Marthaler er bortimot ukjent i Norge. På tross av at han er en av de ytterst få teaterregissører som har skapt stilhistorie i løpet av de siste 20 årene. At det er mange teaterarbeidere som verdsetter og kjenner Marthaler vet jeg, men blant publikum er han tydeligvis nokså ukjent. Det må vi gjøre noe med. Det ville være for galt hvis vi viser en helt ny forestilling av Marthaler uten at det blir en begivenhet folk får med seg. Også her har jeg en stor oppgave i dagene og ukene fram mot Festspillene. På onsdag er det premiere. Jeg håper selvsagt på at det skal bli en fin forestilling, men det er alltid knyttet risiko til nyoppsetninger. Men i Wien er forestillingene allerede så godt som utsolgte. Og å lansere noe helt nytt, er også en viktig oppgave for Festspillene.

Fra Nuuk drar jeg så torsdag til Varna i Bulgaria ved Svartehavet. Der har EFA, den europeiske festivalassosiasjonen, årskonferanse. Jeg skal dit for å presentere Bergen, for det er Festspillene som er vertskap neste år. Da kommer cirka 200 festivalledere fra hele verden for å være med på åpningsdagene av Festspillene. Mye av programmet er lagt, men også det skal fylle dagene mine framover. Allerede før sommeren, altså bare et par uker etter at Festspillene er ferdige 8. juni, skal vi ha programmet for 2012 ferdig. Det er godt å ha noen rolige påskedager bak seg, for de kommende ukene blir hektiske. Jeg skal forsøke å holde dere oppdaterte så godt jeg kan her på bloggen.

Kinesisk festspilloppsetning stoppet

Festspillene i Bergen har mottatt et ubegrunnet avslag fra Shanghai Theatre Academy som skulle vist en oppsetning av Jon Fosse under årets festival.

— Når vi nå får en knapp melding om at bergensbesøket må avlyses av “uforutsette årsaker”, har vi stor grunn til å tro at det er et resultat av de kinesiske myndighetenes innstrammingspolitikk, sier festspilldirektør Per Boye Hansen, og viser til at myndighetene i det siste har gjort flere brutale overgrep, som arrestasjonen av kunstneren Ai Weiwei.

Han understreker at overgrepene mot kinesiske intellektuelle må fordømmes på det sterkeste.

— Det som skjer i Kina er svært urovekkende og helt uakseptabelt, sier Boye Hansen.

“Nokon kjem til å komme” er en samproduksjon mellom Festspillene, Shanghai Theatre Academy og Ibsen International som det til nå har vært stor entusiasme rundt. Forestillingen hadde premiere i Shanghai i oktober som den første oppsetningen av Jon Fosse i Kina, og både akademiet og Festspillene hadde gledet seg til å presentere den i Bergen 27.-29. mai.

Festspillene og Ibsen International har gjort flere forsøk på å komme i kontakt med teaterakademiet etter at avslaget kom, men får plutselig ingen respons fra samarbeidspartnerne.

— Avtalebruddet innebærer et stort kunstnerisk tap. Ved å avlyse forestillingen i Bergen går Kina glipp av en enestående sjanse til å vise det høye kunstneriske nivået i landet, og festspillpublikummet går glipp av en fantastisk forestilling. Kulturutveksling og dialog med det kunstneriske miljøet i Kina mener vi er svært fruktbart og viktig i dagens situasjon. En boikott fra vår side ville ikke vært aktuelt, sier festspilldirektøren.

Både Festspillene og Ibsen International vil fortsatt prøve å komme i dialog med Shanghai Theatre Academy, men må også vurdere andre alternativer.

Publikum som har kjøpt billett til forestillingen kan få den refundert ved å kontakte utsalgstedet.

Klikk her for å se bilder fra forestillingen.